以前から不思議に思っているパリの地下鉄の駅がある．メトロ6号線にある駅で，ベルシー駅の近くにこういう地下鉄駅がある．

その名も…

…何が不思議かわからないって？

じゃぁ，Googleの自動翻訳で，フランス語→英語に変換してみよう．

「Quai de la Gare」→「Station’s platform」

日本語に直接変換しても意味不明なので．まずは英語だ．

次に，これを英語→日本語に変換してみよう．

「Station’s platform」→「駅のプラットフォーム」

つまり，地下鉄「駅のプラットフォーム」駅なのだ．じゃぁ，この地下鉄駅のホームは，「Quai de Quai de la Gare」なのか？という点は不明．

そんだけ．

＃「Quai」は「ホーム」の他にも「川岸」と言う意味もあるらしい．「川岸駅」の模様．